Montag • 25. Mai
Weckruf mit dem Widderhorn
29. September 2019

Erwartungsvoll das Schofar blasen

Schofar: Jeder Grundton hat eine Bedeutung. Foto: idea/David Gysel
Schofar: Jeder Grundton hat eine Bedeutung. Foto: idea/David Gysel

(idea) - Schofar-Bläser traten am 1. August beim christlichen Nationalen Gebetstag im aargauischen Brugg auf. Weiter östlich eröffnete Joachim With (28) in Romanshorn TG kürzlich aus christlicher Überzeugung einen Online-Schofar-Shop (www.shofar-shop.ch). Auch bei Juden ist das Instrument in Gebrauch: Sie blasen es in den meisten Schweizer Synagogen beim Gottesdienst zu speziellen Feiertagen.

Man stellt aber schnell einmal fest: Kaum eine der bekannten deutschen Bibelübersetzungen spricht wie im Hebräischen vom "Schofar". Übersetzt wird "Schofar" meist mit "Horn" oder "Posaune" und sogar innerhalb einer Übersetzung wird noch öfters...

ANZEIGE