Sonntag • 17. November
Weckruf mit dem Widderhorn
29. September 2019

Erwartungsvoll das Schofar blasen

Schofar: Jeder Grundton hat eine Bedeutung. Foto: idea/David Gysel
Schofar: Jeder Grundton hat eine Bedeutung. Foto: idea/David Gysel

(idea) - Schofar-Bläser traten am 1. August beim christlichen Nationalen Gebetstag im aargauischen Brugg auf. Weiter östlich eröffnete Joachim With (28) in Romanshorn TG kürzlich aus christlicher Überzeugung einen Online-Schofar-Shop (www.shofar-shop.ch). Auch bei Juden ist das Instrument in Gebrauch: Sie blasen es in den meisten Schweizer Synagogen beim Gottesdienst zu speziellen Feiertagen.

Man stellt aber schnell einmal fest: Kaum eine der bekannten deutschen Bibelübersetzungen spricht wie im Hebräischen vom "Schofar". Übersetzt wird "Schofar" meist mit "Horn" oder "Posaune" und sogar innerhalb einer Übersetzung wird noch öfters...

ANZEIGE
Diese Woche lesen Sie
  • Ehe für alle Die heiklen Fragen kommen noch
  • Wirtschaft Daniel Schöni will 100'000 neue Jobs schaffen
  • Medien 20 Jahre idea – eine Mediengeschichte geht weiter
  • Porträt Claudia Webers Leben ist Stoff für Life on Stage
  • mehr ...